Магазин одежды "Бингл и Блэтч"

[Дженнифер Нортон]

- Возможно, для волшебницы более низкого происхождения, - вставила на реплику мадам Блэтч про рукава.
Надо же – не непрличные! Для кого? Для каких-нибудь магглорожденных девиц?
- Мы о первом впечатлении и говорим, мэм, - продолжила не соглашаться.
И не сразу нашлась, что ответить Линдсей. Потому что про ее родню со стороны МакМилланов она напрочь забыла.
- Нет-нет, не думаю, что вас стоит видеться с ними. Но у вас есть еще дедушка и бабушка со стороны вашего отца. А еще дядя с тетей и кузина. И, вероятно, кузен, но он еще очень мал, судя по всему.
Подождала еще немного, рядом с примерочной. И на этот раз ей нравилось все. Даже никакие рукава не хотелось переделывать.
- Мы можем взять эту голубую рубашку и клетчатую юбку, а жилет выбрать один из двух горчичных, - предложила. А зеленый комплект с рубашкой – как раз в цветах Слизерина, уверена – вашим дедушке и бабушке он очень понравится.
Наконец, голубое платье просто было очень замечательным. И приличным, и достаточно универсальным. И очень шло падчерице.
- Это чудесное платье, - улыбнулось. – Тут нам надо взять все.
Обернулась к хозяйке магазина.
- Давайте теперь по порядку. Мисс Нортон нужны 3 ночные сорочки…
Запнулась на секунду, добавила неохотно:
- Несколько маггловских пижам. Обычные и потеплее. Парочку утренних халатов. И три домашних платья.

[Лайв Хогвартс]

Беатрис приняла замечание о происхождении без видимой реакции. Только когда перед ней оказались три новых варианта Линдсей, она последовательно осмотрела каждый.
— Можно оставить голубую блузу и юбку, а жилет подобрать позднее.
Зелёный комплект Беатрис поправила на талии.
— А этот я бы не стала покупать ради бабушки и дедушки. Если он нравится вам — покупайте для себя. Если только потому, что родственники оценят цвета Слизерина, мы найдём для визитов что-нибудь менее буквальное.
У голубого платья она расправила юбку и коротко кивнула.
— Это оставляем. Здесь, кажется, достигнуто редкое семейное единодушие. Не станем испытывать судьбу.
Но едва миссис Нортон перешла к ночным сорочкам, пижамам и халатам, Беатрис подняла ладонь.
— Одну минуту, миссис Нортон. Сейчас начинается та часть гардероба, где мнение окружающих наконец перестаёт иметь какое-либо значение.
Она повернулась к Линдсей.
— Три ночные сорочки, несколько пижам, два утренних халата и три домашних платья — количество разумное. Но прежде чем я начну их приносить: в чём вы сейчас спите дома, мисс Нортон?
Беатрис тут же уточнила с безупречно деловым выражением лица:
— Я спрашиваю о типе одежды, разумеется. Сорочка, пижама, что-нибудь ещё? И халат вам нужен для того, чтобы дойти от спальни до ванной, или такой, в котором можно спуститься к семейному завтраку?

[Линдсей Нортон]

Опустила взгляд на свои туфли. У нее, значит, высокое происхождение? Она ведь все еще бастард. Все еще незаконнорожденная. Видимо, мачеха об этом тактично забыла.
- О... да? - удивилась.
До сих пор ей вообще не приходило в голову, что старшие Нортоны могут быть живы. Почему-то Лин думала, что все предки, какие у отца были, уже познакомились с ней в семейном склепе.
- Тогда... тогда да, я хотела бы с ними познакомиться, наверное, - улыбнулась, - Если, конечно, они захотят. Они слизеринцы?
Ричард Нортон казался таким пламенным гриффиндорцем, что представить себе его прародителей слизеринцами было трудно.
- Мне нравился первый горчичный жилет, - призналась, - Можем взять его. И голубое платье точно. Но мне и зеленое тоже нравится. Только это... это получается слишком много, нет? Зачем мне столько одежды?
Замолчала и слегка покраснела. Сорочки, пижамы и утренние халаты напоминали о том, в каких ситуациях ей придется все это надевать. В каких ужасных, непристойных и достойных падшей женщины ситуациях.
- Я...
Нервно пригладила волосы.
- Сейчас это пижамы. Я живу в Хогвартсе, мадам, спать в сорочке было бы слишком... легкомысленно. Мы можем найти что-нибудь максимально приличное и закрытое?
Подняла на мачеху несчастный взгляд. Попросила шепотом:
- Можно мне вас спросить кое о чем?
Вообще положено было о таких вещах спрашивать мать, но матери у нее не было.
Отвела ее в сторону и уточнила, заливаясь краской:
- Мне нужны, наверное, сорочки... для исполнения супружеского долга? Специальные? После свадьбы, то есть.

[Дженнифер Нортон]

Собственно, что думают родственники Ричарда о том, как он пополняет их род, она не знала ничего. Скорее всего, Нортоны не одобряли ни то, как он обошелся с Гленной, ни то, на ком он женился.
- Да, они слизеринцы. И живут в Британии. Так что есть некоторые … препятствия. Но, возможно, однажды они нас навестят?
Возразила уже на счет одежды:
- Потому что вы не можете ходить в одном и том же платье все четыре сезона еще и в разные места. Все решат, что мистер Нортон плохо о вас заботится.
Поддержала важное уточнение:
- Да, все приличное, пожалуйста. Сейчас мисс Нортон, разумеется, еще в школе, но у нее есть дом ее отца.
Понадеялась, что на этом неловкие объяснения и закончатся, но….Они только начались!
Приложила усилие, чтобы в панике не обернуться на входную дверь. Сейчас был самый подходящий момент, чтобы сбежать, найти Ричарда и сказать, что это слишком!
- А... то есть…может…
Может, Селвина все-таки отравить?!
- Одну минуту, мэм, - предупредила хозяйку магазина, взяла Линдсей под руку, чтобы увлечь в сторону, где можно было пошептаться почти наедине.
Остановилась где-то ближе к витрине и рядом с манекеном в строгом дорожном костюме.
- У вас ведь особые обстоятельства брака, - напомнила мягко. – Будет достаточно, если вы подтвердите его один раз. А дальше вам вовсе не обязательно … Мистер Селвин и так будет обязан вам жизнью. Он совершенно не вправе требовать от вас большего, чем просто жить с ним под одной крышей. Я попрошу мистера Нортона отдельно объяснить ему, чтобы он не смел даже смотреть в вашу сторону. У вас будет своя комната и, может даже, своя часть дома. И однажды, если мистер Селвин заслужит вашу любовь…

[Лайв Хогвартс]

— Итак. Закрытое и приличное. Это существенно сужает выбор и избавляет нас от множества французских глупостей.
И Беатрис отошла к прилавку сразу же, как только миссис Нортон попросила минуту. На почтительном расстоянии она принялась перебирать образцы фланели, словно внезапно обнаружила в них нечто требующее безраздельного внимания.

[Линдсей Нортон]

Препятствия? Это было не совсем понятно: с Британией же сейчас вроде границы открыты? Впрочем, Лин подозревала, что "они слизеринцы" - препятствие посущественнее.
- И как они относятся к тому, что отец... такой пламенный гриффиндорец? - спросила прямо.
Мораг Селвин травила ее за попадание на Хаффлпафф с того самого момента, как она попала на Хаффлпафф. Даже зная, что она, Лин, - не Селвин на самом деле.
Ну а дальше обсуждать Нортонов было уже неуместно.
Уместно было краснеть - хотя, кажется, краснеть дальше Лин было вообще уже некуда.
- Один раз? - переспросила с осторожным сомнением.
- Но разве... разве я не должна... обеспечить детьми каждого из своих женихов? Их ведь будет двое. И каждый имеет право на продолжение рода. А за один раз у меня при всем желании и большом везении получится только один наследник.

[Дженнифер Нортон]

Судя по тому, что она знала, распределение на Гриффиндор было наименьшим проступком Ричарда. После того, как он стал террористом и магглолюбом, а потом завел жену и дочь без разрешения главы рода - так ли уж важно, что много лет назад Шляпа прокричала "Гриффиндор!" на его голове?
- Они его любят, - отложила обсуждение разницы в политических взглядах Нортонов на когда-нибудь потом.
Кивнула, собираясь подтвердить, что одного раза с Линдсей будет более, чем достаточно, раз она не любит этого своего Селвина, но ничего сказать не смогла. Вместо этого пораженно уставилась на падчерицу, в ужасе представляя, как будет объяснять Ричарду, почему именно с ней его дочь сошла с ума!
- Что?
Нет-нет-нет, только не это! Все же было нормально, даже почти хорошо!
- Двое? - продолжила переспрашивать. - Наследники?
Ну, все, домой можно не возвращаться - ни за что в жизни она не захочет быть человеком, который сообщит Ричарду, что его дочь рехнулась, потому что, очевидно, не вынесла мысли о чудовищной свадьбе и не менее чудовищной жизни с этим проклятым мальчишкой Селвином!
Растерянно оглянулась, совершенно не представляя, как быть дальше.
- Мэм, - окликнула мадам Блэтч. - Нам нужно отойти. На время. Упакуйте, пожалуйста, все, что мы уже выбрали. А когда мы вернемся, мы продолжим.
Да, пожалуй, так будет лучше. Им нужно сесть. Ей нужно сесть! И что-то придумать.
- Давайте немного... подышим воздухом? - аккуратно взяла Линдсей под руку, мягко увлекая к выходу.
На бульваре можно было найти скамейку, сесть и очень осторожно спросить:
- Двое женихов?

[Линдсей Нортон]

Любят? Просто вот так вот - без условий любят? Что ж... Похоже, Ричарду Нортону повезло с родителями. Наверное, поэтому он и сам получился таким... Открытым для нового и принимающим. Даже если на первый взгляд казался грозным и грубоватым.
- Тогда я с удовольствием как-нибудь их навестила бы, - улыбнулась уже расслабленнее.
А вот потом Лин не очень поняла, почему лицо мадам Нортон стало таким... в общем, как у человека, которому сказали, что в его гостиной обосновался таракан размером с половину этой самой гостиной, который, к тому же, называет себя новым темным лордом.
- Отец не сказал вам? - уточнила осторожно.
В ее представлении Нортон делился с женой примерно всем. Выходит - не совсем всем?
- Мы планируем... триаду. Брак втроём. Я, Роб и Нильс.
Конечно, не покраснеть, сообщая эти новости, она не могла, но, по крайней мере, могла не заикаться и вообще выговорить этот весь ужас до конца. Уже прогресс!