Лавка Израиля

[Ричард Нортон]

- Камушек, - не стал спорить с невестой, которую, конечно, надо было обнять в ответ, прижать к себе и погладить по спине, как испуганного котенка. Заодно в этот момент можно было поморгать глазами, чтобы продавец упаковал ему те самые зелья. И для мальчиков, и для девочек, и для близнецов - Миллеры, вон, вполне довольны жизнью!
- Сыр тоже давайте, - сообщил, чтобы заполнить чем-то паузу и скрыть шуршание упаковочной бумаги. - И пончики с неожиданными эффектами. И кофе к пончикам тогда. У вас в израиле пьют кофе? А вот в азартные игры мы играть не будем.
Погрозил Дженни пальцем.
- Потому что мы знаем, что это все - лохотрон. Правда, Дженни?

[Ури Гринберг]

Задумчиво покачал головой.
- Я был бы рад, если бы он сейчас подошел, но боюсь, что вряд ли.
Кто кому жених, продавца из Израиля, конечно, интересовало мало. Но было понятно, что сыр этот - важная шишка. Так что и обслужить его следовало как надо.
Упаковал лосьон и камушек, потихоньку поставил по зелью каждого вида.
- Пончиков две порции? - уточнил.
- Кофе мы здесь не делаем, но вон там рядом есть кофейня - указал на лавку Нидерландов.
- А сыр можно купить в итальянском магазине. С вас...
Подсчитал.
- Шестьдесят три галлеона и четыре сикля, сыр.
Изобразил оскорбленный вид.
- Лохотрон? У меня? Что вы, адони! У меня вон только что мальчик ушел довольный, спросите его - он только что выиграл в пять раз больше, чем поставил!

[Дженнифер Нортон]

Объятия жениха на рождественской ярмарке напоминали прошлые радостные праздники. Когда она многого еще не зала. Когда многое еще не произошло. И когда она держалась за Ричарда как за спасательный круг, потому что боялась наступивших перемен. Казалось, что если она его отпустит, то ее просто унесет в открытое море, где она и утонет. А сейчас ... Сейчас она боялась, что стоит отпустить его руку, как он просто исчезнет. Потому что Гленна, потому что она сама, потому что что угодно. Это "что угодно" как будто ходило следом немой тенью, пряталось по углам, таилось за спиной. Оно могло выскочить в любое мгновение и попросту все проглотить.
- Н-не будем? - переспросила у жениха.
Что такое лохотрон она не знала. Но Ричард говорил так уверенно, что она не рискнула спорить. Вдруг это что-то очевидное? Ставишь два сикля, а через час ты уже проиграл свою душу.
Спросила только шепотом на ухо:
- А иностранный гость не обидится?
Что он потом расскажет дома? "Дорогие Ханука и Машиах, видел я этих шотландцев, они все очень непочтительные люди"?